|
Proverbios arabes Conheça a sabedoria dos proverbios arabes “Não digas tudo o que
sabes, “Quando
Deus fecha uma porta, abre outra.” “Deus,
que é eterno, faz com que cada um tenha o seu dia.” “Deus
bate com a esquerda e ampara com a direita.” “Tema
quem não teme a Deus.” "Deus dotou o homem de uma boca e dois ouvidos para que ouça
o dobro do que fala" "Deus julga a árvore
pelos frutos e não pelas raízes". “Deus
seja tão bom contigo que te dê vizinhos sem olhos.” "O homem residirá no
outro mundo na morada que tiver construído com suas ações neste mundo" “Quem
teme o inferno não irá para o inferno.” "Enquanto não tiveres conhecido o inferno, o paraíso não
será bastante bom para ti." “Não
aconselhes o tolo: em qualquer caso ele te culpará depois.” “Com
um bom conselho, antigamente ganhava-se um camelo; hoje, a inimizade...” “Se
cuspo para baixo, cai na barba; se cuspo para cima, cai no bigode.” "A repetição deixa sua marca até nas pedras." "Pela repetição, até o asno aprende." “Não
amarres asno novo perto de mula velha, porque, se ele não aprender a
escoicear, aprenderá a zurrar.” “É do
mal-educado que se aprende a boa educação.” "De
que filho a senhora gosta mais?" "Do pequeno, até que cresça; do
ausente,até que volte, do doente, até que sare". “Não
te cases com uma moça cujos parentes morem nas proximidades;não alugues casa
cujo dono seja o vizinho.” "Nora,
nora... um dia também serás sogra!" “Em
mil noras pode haver uma que ame a sogra; em duas mil sogras pode haver uma
que ame a nora. “A
sogra já foi nora, mas... esqueceu!” “Lar,
doce lar..., que escondes todos os meus defeitos!” "Antes de examinar a casa (para comprar), examina os
vizinhos." "Limpa tua casa, pois não sabes quem baterá à tua porta;
lava teu rosto, pois não sabes quem o beijará." "Defeito que agrada o sultão, vira virtude." "Quem responde com pressa raramente acerta" "A palavra é como
uma flecha que, uma vez lançada, não volta ao arco; assim também a palavra,
não volta aos lábios" “Um dia do sábio vale
mais que a vida do ignorante.” “Não
gaste duas palavras se uma única basta.” “A
palavra é o aroma do homem.” “Tu
és o que te habituaste a ser.” “Só
sacia sua sede quem bebe pela própria mão.” “Manta
emprestada não aqueçe.” “Só a
tua unha é capaz de te coçar direito.” “Se é
um homem quem te dirige ameaças, podes, de noite, dormir tranqüilo; se é uma
mulher, podes começar a passar as noites em claro...” Rancor
(astúcia) de homem é rancor; rancor (astúcia) de mulher, rancores (astúcias)” "Reconcilio-me
com a minha mulher, se ela romper com a vizinhança". “Qualquer
coisa que a mulher louca cozinhe, o marido cego come.” “A
cadeia é para os homens; as lágrimas, para as mulheres.” “Consulta tua mulher e faz o contrário do
que ela te disser.” “Sim,
ela concebeu em segredo, mas vai parir em público...” “Quem fica com a viúva, fica com os filhos.” “É a
mulher que faz ou desfaz a casa.” “Se
fazer sociedade fosse bom, cada dois casariam com uma mulher.” “Fazer
sociedade é sempre desastroso (halkah), mesmo se feita no caminho da
peregrinação a Meca (Makkah).” “É como
a peregrinação a Meca: quem diz que é fácil, blasfema; quem diz que é
trabalhosa, blasfema.” "Se há muitos comandantes, o navio afunda." “Quem
diz que o leão é um jumentinho, que vá pôr o cabresto nele.” “Se
conseguiste escapar do leão, não tentes caçá-lo” "Nunca se justifique, porque os amigos não precisam, os
inimigos não acreditam." "A prosperidade cria
os amigos, o infortúnio as provas" "Meu
amigo, meus olhos, luz da minha vida!, mas... longe de minha bolsa!" “Se
encontras teu amigo montado num pedaço de pau, felicita-o pelo corcel de
raça.” "Não comas o pão servido por alguém que depois irá te
lembrar da oferta." "Não dá trela ao desocupado: ele fará de ti a sua
ocupação." "Fez do lobo o guardião das ovelhas." “Com a
mentira se consegue o almoço, mas não o jantar.” “Os
maiores mentirosos são o jovem emigrado e o velho cujos contemporâneos
morreram.” "Come verdes os teus frutos, antes que o ladrão os roube
maduros." "Por causa da rosa, a erva daninha acaba sendo regada." "Não pressiones demais o covarde que ele vira valente." "Plantamos o "se", nasceu o "eu
gostaria"..." "Janta-o antes que ele te almoce." "Quando fizerdes o
bem, oculta-o; quando te fizerem o bem, proclame-o". “Limpa
tua casa, pois não sabes quem baterá à tua porta; lava teu rosto, pois não
sabes quem o beijará.” "A
generosidade consiste em dar antes de ser solicitado" “Enquanto
fores bigorna, agüenta; quando fores o martelo, bate!” "Quando morreres só
levarás aquilo que tiveres dado" "Quem inveja os
outros começa a prejudicar a si mesmo" “Quem comete o mal, comete-o contra si
mesmo” “Do espinho não colhes
uvas.” "Um rosto sorridente é melhor até do que a
hospitalidade." “Se
visitas um cego, fecha também teus próprios olhos.” "Mais vale ser cego dos olhos do que do coração." “Pai
dele, alho; mãe, cebola. Como pode ele cheirar bem?” “Não
comas alho e não cheirarás a alho.” “Quem
não provou o amargo não sabe apreciar o doce.” “O
óleo só se extrai com a prensa.” “O
incenso só exala seu perfume se queimado.” "Quem
comprar o que não precisa, venderá o que precisa". “Vender
e arrepender-se é melhor do que não vender e se arrepender.” "Perguntaram a uma
árvore cheia de frutos: Porque tu não fazes nenhum barulho? Ela respondeu: Os
frutos que eu carrego são minha melhor propaganda" "A
árvore quando está sendo cortada, observa com tristeza que o cabo do machado
é de madeira" “Eu
não espanto os pássaros da árvore que me deu frutos amargos.” "Só atiram pedras às
arvores frutíferas" “Quando
disseram ao gato que o seu excremento era útil, ele começou a enterrá-lo.” O rato
caiu do telhado. O gato: "Que Deus te ajude!"O rato: "Tira a
pata de cima e deixa que eu cuido de mim". “Alimenta
teu cão e ele guardará tua casa; faze jejuar teu gato e ele te comerá os
ratos.” “Bastou
elogiarmos a limpeza do gato, e ele foi e defecou no depósito de farinha.” “Não é
por amor a Deus que o gato caça os ratos.” “O
gato (aproveita e) deita-se em cima do doente.” "Ele procura mel no traseiro da vespa." "Achaste mel, come o que te basta." "Não
declares que as estrelas estão mortas só porque o céu está nublado" “Não
comas o pão servido por alguém, que depois irá te lembrar da oferta.” “É no
comer que se mostra a afeição (pelo anfitrião).” “Não
visitar pode ser uma obra de misericórdia.” “A
cada refeição, uma briga; a cada bocado, um aborrecimento” “Cada
um tem o seu dia! Ó adversidade, tu também terás o teu!” “A
vida é assim: um dia a favor, outro contra... isto para os mais afortunados.” "Adversidades são grandes oportunidades." “Há,
na terra, lugar para todos. Os poderosos e assim por diante.” “Quem
ocupa o poder tem metade das pessoas contra si... isto, se ele for justo.” “Pensávamos
que o sultão fosse um sultão, mas ele é um homem.” “Defeito
que agrada o sultão, vira virtude.” “Conhece-se
o mau trabalhador no meio da tarde.” "Quem quer ficar bêbado não fica contando os copos." “A dor
mais amarga é a dor presente.” “Ano
ruim tem 24 meses...” “Uma mão só, não bate palmas.”
Veja mais: |
…. Anúncios a&e: Trabalhos de Magia Negra ou Branca Amarrações, feitiços para dinheiro,
amarrar amor, rituais. Relatos verídicos. Veja:
magianegra.com.pt
|
Portal
a&e © - Enciclopédia e motor de busca em língua portuguesa