sabedorias e proverbios

……..

129

….

SABEDORIAS & PROVERBIOS

Cilindros de Gudea (3000 A.E.C.)

“Quando para o touro selvagem, para o senhor, eu me tiver banhado,
Quando para o pastor Dumuzi, eu me tiver banhado,
Quando com … meus lados eu tiver enfeitado,
Quando com âmbar minha boca eu tiver coberto,
Quando com ‘kohl’ meus olhos eu tiver pintado,
E então em sua mãos claras minhas costas tiverem aconchegado,
Quando o senhor, deitado ao lado da santa Inana, o pastor Dumuzi
Com leite e creme o colo tiver sido amaciado …,
Quando sobre ele minha vulva suas mãos ele tiver pousado,
Quando como seu barco negro, ele tiver …,
Quando, como seu barco estreito, ele tiver trazido vida a ela,
Quando sobre o leito ele me tiver acariciado,
Então acariciarei meu senhor, um doce destino escolherei para ele,
Acariciarei Shulgi, o fiel pastor, um doce destino escolherei para ele,
Acariciarei suas costas, o pastor de todas as terras,
Eis o que decretarei para o seu destino.
O rei dirige-se com a cabeça erguida ao colo santo,
Ele se dirige com a cabeça erguida ao colo santo de Inana,
O rei vindo com a cabeça erguida,
Vindo à minha rainha com a cabeça erguida…
Abraça a Hieródula…”

Esse texto, Cilindros de Gudea, faz parte do período sumério antigo. A poesia é escrita a respeito de Inana, talvez a mais antiga deusa da paixão, do amor e da morte. Dumuzi era o rei protetor de Erech, que veio a ser conhecido como o primeiro soberano a se casar com Inana no rito do matrimônio sagrado (Hiero Gamos). Literalmente, o nome significa “filho piedoso”. As reticências no texto indicam pedaços das tabuinhas de barro destruídas, ou que não são traduzíveis.

O termo Hieródula é comumente usado em descrições da prostituta sagrada. Literalmente, significa “serva sagrada”. É empregado por eruditos para designar oficiantes religiosas cujas funções incuíam ritos sexuais. A apalavra deriva da raiz grega hieros, que significa sagrado ou santo, e essa palavra, por sua vez, relaciona-se a uma forma anterior, eis, para “palavras denotando paixão” (American Heritage Dictionary).

(Fonte:http://flaviasilva.wordpress.com/2008/04/08/poemas-sobre-a-deusa-e-o-feminino/)